Trumps Rede in Polen

Zwei entscheidende Passagen:

[…]The fundamental question of our time is whether the West has the will to survive. Do we have the confidence in our values to defend them at any cost? Do we have enough respect for our citizens to protect our borders? Do we have the desire and the courage to preserve our civilization in the face of those who would subvert and destroy it?

We can have the largest economies and the most lethal weapons anywhere on Earth, but if we do not have strong families and strong values, then we will be weak and we will not survive. If anyone forgets the critical importance of these things, let them come to one country that never has. Let them come to Poland.[…]

Die grundlegende Frage unsere Zeit ist, ob der Westen den Willen hat zu überleben. Sind wir von unseren Werten so überzeugt, dass wir bereit sind sie um jeden Preis zu verteidigen? Haben wir genug Respekt vor unseren Staatsbürgern um unsere Grenzen zu schützen? Haben wir das Verlangen und den Mut unsere Zivilisation zu erhalten, angesichts derer die sie zersetzen und zerstören würden?

Wir können die größten Volkswirtschaften und die tödlichsten Waffen auf dieser Erde haben, aber wenn wir keine starken Familien und keine soliden Werte haben, dann werden wir schwach sein und nicht überleben. Falls jemand die kritische Bedeutung dieser Dinge vergessen haben sollte, lass ihn in ein Land kommen welches diese niemals vergessen hat. Lass ihn nach Polen kommen.

[…]Our citizens did not win freedom together, did not survive horrors together, did not face down evil together, only to lose our freedom to a lack of pride and confidence in our values. We did not and we will not. We will never back down. […]

Unsere Bürger haben nicht zusammen die Freiheit errungen, haben nicht zusammen die Schrecken überlebt, sind nicht zusammen dem Bösen gegenüber getreten, nur um unsere Freiheit wieder zu verlieren, weil wir auf unsere Werte nicht stolz sind oder die Überzeugung in sie verloren haben. Das haben wir nie getan und werden es nie tun. Wir werden niemals nachgeben.

Deus vult

Advertisement